本文以1918至1920年的流行性感冒疫情為焦點,從官方檔案、醫學期刊、新聞報導、文學文本、歌謠俗諺、寫真圖像及統計資料等多元史料,重新回顧百年前西班牙流感在殖民地臺灣所造成的公衛危機及社會影響。一開始的零星爆發並未引起太大關注,但在緊接而來的兩波疫情高峰期中,出現了病房人滿為患、醫護人手不足、甚至院內感染的現象。短短幾個月內,流感造成的死亡人數及死亡率均超越之前臺灣盛行的傳染病;防疫政策影響著就學、娛樂、宗教等活動;口罩、冰塊、疫苗與各種藥品廣告,更成為人們生活的新日常。公衛與醫療專家努力與看不見的病毒對抗,更要面對大眾的恐慌心理與謠言流傳。